1. от
-
从[谁]那儿
Я получи́ла письмо́(4) от Ната́ши(2).
我收到了从娜塔莎那儿寄的信。 -
距离……有多远
Моя́ кварти́ра недалеко́ от ба́ров(2,复).
我的住宅离酒吧不远。
2. из
-
来自……
Я из Росси́и(2).
我来自俄罗斯。
3. у
-
在……旁边
Ната́ша стои́т у окна́(2).
娜塔莎站在窗户旁边。 -
谁有…… [У кого(2) (есть) что(1)]
У меня́(2) (есть) пробле́ма(1).
我有问题。
4. до
-
在……之前（时间？）
Ната́ша лю́бит гуля́ть до у́жина(2,у́жин).
娜塔莎喜欢在晚饭前散步。 -
到达，抵达……
Я уже́ дое́хала до Москвы́(2).
我已经到达莫斯科。 -
从[什么时候]到[什么时候，不包含当时] [с…до(+2)…]
Я учу́сь с понеде́льника(2,понеде́льник) до суббо́ты(2,суббо́та).
我周一到周六之前（周五）学习。
补充
-
从[什么时候]到[什么时候，包含当时] [с…по(+3)…]
Я учу́сь с понеде́льника(2,понеде́льник) по пя́тнице(3,пя́тница).
我周一到周五学习。
5. с
- 从[什么时候]到[什么时候]
6. о́коло
-
大约……（时间）
Сейча́с о́коло пяти́(2,пять).
现在大约五点。 -
在……附近
На́ша шко́ла нахо́дится о́коло пло́щади(2,пло́щадь).
我们的学校坐落于广场附近。
7. без
-
没有……
Без пробле́м(2,复,пробле́ма).
没有问题。Без тебя́(2) я не могу́ жить.
没你我活不了。
8. по́сле
-
在……之后
По́сле уро́ка(2) я бу́ду ку́шать кита́йский самова́р(4,самова́р).
下课后我将吃火锅。
9. для
-
对于……
Это для меня́(2) о́чень тру́дно.
这对我来说太难了。 -
为了……
Для семьи́(2), мне(3) на́до* зараба́тывать(原) мно́го.
为了家庭我应该更多地赚钱。*
надо(应该)前为主体，使用 3 格，后为动词原形。
10. из-за
-
由于……（不好的原因）
Из-за про́бки(2,про́бка) я опозда́ла.
由于堵车我迟到了。
11. среди́
-
在……之间（多者）
Среди́ нас(2) Ната́ша са́мая краси́вая.
在我们之中，娜塔莎最漂亮。
12. кро́ме
-
除……之外
Кро́ме Ната́ши(2) все пришли́.
除了娜塔莎，所有人都到了。