是几点
час 根据数词变格 。
Сейча́с шесть часо́в(复2).
现在是 6 点。
在几点
В де́вять(4) часо́в(复2).
在 9 点。
是几点多
| 汉语 | 俄语 |
|---|---|
| 12 点多(12:00—12:59) | пе́рвый (第一) час |
| 1 点多 | второ́й (第二) час |
| 2 点多 | тре́тий час |
| 3 点多 | четвёртый час |
| 4 点多 | пя́тый час |
| 5 点多 | шесто́й час |
| 6 点多 | седьмо́й час |
| 7 点多 | восьмо́й час |
| 8 点多 | девя́тый час |
| 9 点多 | деся́тый час |
| 10 点多 | оди́ннадцатый час |
| 11 点多 | двена́дцатый час |
Сейча́с шесто́й час.
现在是 5 点多。
在几点多
В шесто́м(6) ча́су(6)*.
在 5 点多。
* 特殊变化,用 у 不用 е。
是几点几分
书面
Сейча́с два часа́(单2) два́дцать пять мину́т(复2,мину́та).
现在是 2 点 25 分。
口语
Сейча́с два́дцать пять мину́т(复2) тре́тьего(2)* часа́(2).
现在是 2 点 (的)25 分。
* 特殊变化,添加 ь。
在几点几分
书面
В двена́дцать(4) часо́в(复2) два́дцать мину́т(复2).
在 12 点 20 分。
口语
В два́дцать(4) мину́т(复2) пе́рвого(2) часа́(2).
在 12 点 (的)20 分。
是几点一刻
书面
Сейча́с семь часо́в(复2) пятна́дцать мину́т(复2).
现在是 7 点一刻(7 点 15 分)。
口语
Сейча́с че́тверть восьмо́го(2) часа́(2).
现在是 7 点一刻(7 点多的四分之一)。
在几点一刻
书面
В оди́ннадцать(4) часо́в(复2) пятна́дцать мину́т(复2).
在 11 点一刻(11 点 15 分)。
口语
В че́тверть(4) двена́дцатого(2) часа́(2).
在 11 点一刻(11 点多的四分之一)。
是几点半
书面
Сейча́с час три́дцать мину́т(复2).
现在是 1 点半(1 点 30 分)。
口语
Сейча́с полови́на второ́го(2) часа́(2).
现在是 1 点半(1 点多的二分之一)。
在几点半
书面
В шесть(4) часо́в(复2) три́дцать мину́т(复2).
在 6 点半(6 点 30 分)。
口语
В полови́не(6)* седьмо́го(2) часа́(2).
在 6 点半(6 点多的二分之一)。
* 采用 6 格。
差几分几点
Без пя́ти(2) пять.
差 5 分 5 点。
要点
表示钟点时,数词多用 1 格或 4 格,与原形一致,后面的“час”和“мину́та”根据数词变格,数词根据 час 和 мину́та 采用不同性。
(один) час、одна́ мину́тадва часа́(2)、две мину́ты(2)три часа́(2)、три мину́ты(2)четы́ре часо́в(复2)、четы́ре мину́т(复2)- …
使用序数词时,час 和 мину́та 不根据数词变格,而是根据它们在句子中的成分变为 2 格或 6 格。
“在几点多”和“在几点半”,в 后接 6 格,其他时候接 4 格,与原形一致。表示“在……”时,只有离 в 最近的元素才会变为 6 格或 4 格,其余元素的变格考虑从属关系和数词/序数词。