是几号
Сего́дня два́дцать девя́тое (число́).
今天是 29 号。
在几号
整体用 2 格。
Шестна́дцатого(2) числа́(2).
在 16 号。
是几月
Вика 的录音
| 汉语 | 俄语 |
|---|---|
| 一月 | янва́рь |
| 二月 | февра́ль |
| 三月 | март |
| 四月 | апре́ль |
| 五月 | май |
| 六月 | ию́нь |
| 七月 | ию́ль |
| 八月 | а́вгуст |
| 九月 | сентя́брь |
| 十月 | октя́брь |
| 十一月 | ноя́брь |
| 十二月 | дека́брь |
Сейча́с апре́ль.
现在是四月。
在几月
В а́вгусте(6).
在八月。
是几几年
Сейча́с ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят седьмо́й год.
现在是 1987 年。
1 到 20 有单独的序数词。1987 没有单独的序数词，但 7 有，因此 7 用序数词。
在几几年
В две ты́сячи пя́том(6) году́(6)*.
在 2005 年。
* 特殊变化。
是几月几号
Сего́дня семна́дцатое число́ ию́ня(2).
今天是 6 月 17 号。
在几月几号
整体用 2 格。
Пе́рвого(2) числа́(2) янва́ря(2).
在 1 月 1 号。
是几几年几月
Сейча́с март две ты́сячи оди́ннадцатого(2) го́да(2).
现在是 2011 年 3 月。
1 到 20 有单独的序数词。2011 没有单独的序数词，但 11 有，因此 11 用序数词。
在几几年几月
В ма́рте(6) две ты́сячи оди́ннадцатого(2) го́да(2).
在 2011 年 3 月。
1 到 20 有单独的序数词。2011 没有单独的序数词，但 11 有，因此 11 用序数词。
是几几年几月几号
Сего́дня два́дцать пя́тое число́ ию́ля(2) две ты́сячи пятна́дцатого(2) го́да(2).
今天是 2015 年 7 月 25 号。
在几几年几月几号
Двадца́того(2) числа́(2) февраля́(2) две ты́сячи двадца́того(2) го́да(2).
在 2020 年 2 月 20 号。
要点
表示日期时用序数词而不是数词，因此 число́ 和 год 不根据数词变格，而是根据它们在句子中的成分变为 2 格或 6 格。
只有序数词与名词变格，数词无需变格。